Básně Yue Fei: Loajalita a laskavost (3. část ze 6)

(Minghui.org) Yue Fei, legendární postava čínské historie, je po generace vzorem věrnosti pro čínské lidi. Jeho příběh se znovu a znovu objevuje v čínských historických knihách, dramatech, románech, filmech a dalších dílech - od zahnání útočících Džürčenů přes neproveditelné výkony na bitevním poli až po obranu srdce čínské říše.

Číňané často vyjadřovali své touhy prostřednictvím poezie a Yue nebyl výjimkou. Jeho básně v Collection of Yue Wumu a Collection of Song Poems (sbírky básní) dokládají jeho velkorysou povahu a vznešené ideály.

(Pokračování z 2. části)

Yueho ambice však ve skutečnosti sahají mnohem dál než k loajalitě a laskavosti. Zde je další z Yueho básní.

Man Jiang Hong: Z vrcholu věže Žlutého jeřába

Dívám se do dálky na krajinu Střední roviny... 
Ztracená města v kouři 
dokud se země nepotkává s nebem, 
Kdysi střežená vrbami a zahalená do květů, 
Kde draci a velcí ptáci 
By se vznášeli na střechách. 

Před horou Wansui, jemné perly a nefrit se točí, 
V paláci Penghu píseň fléten víří.

Nyní naše hlavní město obléhají železní oři, 
Prach jejich bitev 
Roznáší se daleko po světě.

A kde jsou naši vojáci? 
Jejich krev barví špinavé čepele. 
A kde jsou naši lidé? 
Zaplnili hroby v údolí.

 Masy se bezmocně potulují, avšak Země zůstává stejná.

Jak bych měl žádat rozkaz, který by v naší zemi přinesl mír! 
Prásknout bičem a přes Yangtze já půjdu.

Jak je jednou vítězství mé, na tuto věž se vrátím, 
Obkročmo na jeřábu, 
Dívat se budu na Hanyang pod sebou.

 Tato báseň, napsaná v roce 1134, opět ukazuje Yue Feiovu snahu porazit nepřátele svého národa a ochránit tak zemi a její lid. V závěru básně je také odhalen jeho sen po dosažení úspěchu - nejde o honbu za slávou nebo hmotnými zájmy v pozemském světě, ale o jízdu na legendárním Žlutém jeřábu, mýtickém zvířeti v taoistické tradici. Pomyslný obraz uzavírající báseň ukazuje jeho touhu po vyšších pravdách a spřízněnosti s božskými bytostmi.

Dějiny se stále odvíjejí jako drama. Lidé se velmi často zabývají detaily a opomíjejí téma. Čas od času však může vnímavá mysl nahlédnout do skutečného příběhu, který se odehrává prostřednictvím našich životů, a pochopit, proč jsme přišli na tento svět.

(Bude pokračovat – 4. částí)