(Minghui.org) Za více než dvacet let se mimo Čínu konalo mnoho konferencí sdílení zkušeností Falun Dafa a zpracování příspěvků z těchto konferencí probíhalo hladce. Zkušení praktikující, kteří přípravy konferencí zajišťovali, přistupovali k úkolům velmi zodpovědně a vše zvládli dobře.
V posledních letech bylo na Minghui zasláno velké množství článků z konferencí. Nový vývoj vedl k tomu, že redakční rada Minghui se po konání těchto konferencí stala součástí procesu zpracování příspěvků. Je pro nás ctí se na tomto podílet, zároveň je však nutné zajistit účinnou spolupráci.
Ve srovnání se situací v pevninské Číně mají zámořští praktikující obecně dostatečné počítačové dovednosti a pracovní prostředí, které nejsou ovlivněny pronásledováním v Číně. Proto nyní předkládáme soubor požadavků na formátování článků zasílaných z konferencí konaných v zahraničí:
1) Prosíme, aby se v názvech souborů a v samotném textu zasílaných článků nevyskytovaly poškozené čínské znaky.
2) Pokud jsou zaslány jak původní verze, tak i překlad, zachovejte jednotné číslování v názvech souborů. Například pokud má čínská verze název souboru 01-Jméno.Příjmení-GB, měla by mít anglická verze název 01-Jméno.Příjmení-EN.
3) V rámci odporu proti pronásledování a za účelem pomoci praktikujícím v pevninské Číně jsme stanovili, že hlavní verzí Minghui.org je zjednodušená čínština, zatímco tradiční čínská stránka se automaticky převádí ze zjednodušené čínštiny. Proto když Asociace Falun Dafa v různých zemích zasílají příspěvky z konferencí, upřednostňujeme, aby byly všechny články ve zjednodušené čínštině. Pokud by redaktoři museli převádět jednotlivé články z tradiční do zjednodušené čínštiny, vyžadovalo by to další korektury.
Dále prosíme, aby nebyly zasílány články ve formátu PDF, protože při převodu mohou vznikat problémy, které vedou k poškozenému textu a k dalšímu editačnímu zatížení.
4) Články v čínštině a angličtině prosíme zkomprimovat do samostatných ZIP souborů.
Rádi bychom poděkovali přípravným týmům konferencí za jejich úsilí a spolupráci.
Redakční rada Minghui
29. srpna 2025
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Všechna práva vyhrazena.
