(Minghui.org) Pokračování 1. části.
Praktikující Falun Gongu uspořádali v Berlíně, Hamburku, Frankfurtu, Düsseldorfu a Mnichově akce u příležitosti 27. výročí svého pokojného odporu proti pronásledování. Třináct německých volených představitelů na různých úrovních jim zaslalo dopisy na podporu.
Ve svých dopisech tito představitelé vyjádřili znepokojení nad pronásledováním praktikujících Falun Gongu ze strany Komunistické strany Číny (KS Číny). Někteří uvedli, že „lidská důstojnost je nedotknutelná“, ujistili praktikující, že „budeme stát po vašem boku tak dlouho, jak to bude zapotřebí“, a prohlásili, že „nesmíme zůstat lhostejní“. Odsoudili závažné porušování lidských práv ze strany KS Číny a uvedli, že režim musí okamžitě ukončit potlačování a pronásledování praktikujících Falun Gongu, kteří se věnují pokojné meditační praxi. Praktikujícím rovněž popřáli vše dobré.
Třináct německých volených představitelů zaslalo praktikujícím dopisy na podporu.
První řada zleva doprava: Dr. Jonas Geissler, poslanec německého Spolkového sněmu a předseda podvýboru pro lidská práva a humanitární pomoc (CSU); Prof. Dr. Günter Krings, poslanec německého Spolkového sněmu a místopředseda poslaneckého klubu CDU/CSU (CDU); Thomas Rachel, poslanec německého Spolkového sněmu, člen zahraničního výboru a spolkový zmocněnec pro svobodu náboženského vyznání a přesvědčení (CDU); Norbert Altenkamp, poslanec německého Spolkového sněmu, mluvčí poslaneckého klubu CDU/CSU pro lidská práva a humanitární pomoc a mluvčí pro náboženskou politiku (CDU); Carsten Körber, poslanec německého Spolkového sněmu (CDU).
Druhá řada zleva doprava: Ronald Gläser, poslanec německého Spolkového sněmu (AfD); Sebastian Maack, poslanec německého Spolkového sněmu (AfD); Oliver Stirböck, poslanec zemského sněmu Hesenska a předseda poslaneckého klubu Svobodné demokratické strany (FDP); Karl-Josef Laumann, ministr práce, zdravotnictví a sociálních věcí Severního Porýní-Vestfálska a místopředseda CDU na spolkové úrovni.
Třetí řada zleva doprava: René Domke, předseda Svobodné demokratické strany (FDP) v Meklenbursku-Předním Pomořansku; Rocco Wilken, starosta města Vlotho v Severním Porýní-Vestfálsku (SPD); Sascha Herr, nezávislý poslanec zemského sněmu Hesenska; Nicole Wilmsová, členka městské rady v Mönchengladbachu a předsedkyně místní organizace SPD.
Předseda poslaneckého klubu FDP zemského sněmu Hesenska: Bojujme společně za lidskou důstojnost
Oliver Stirböck, poslanec zemského sněmu Hesenska za Svobodnou demokratickou stranu (FDP) a předseda poslaneckého klubu FDP. (Oficiální webové stránky poslance)
Oliver Stirböck je poslancem Svobodné demokratické strany (FDP) v Hesenském zemském sněmu a předsedou jejího poslaneckého klubu. Ve svém dopise na podporu napsal: „Nemůžeme připustit, aby nelidský komunistický režim v Číně pošlapával lidskou důstojnost a svobodu náboženského vyznání. Nemůžeme přijmout, aby pokojné praktikování víry vedło k uvěznění, zbavení prostředků k obživě, nebo dokonce k mučení.
„Obdivuji váš odvážný odpor proti tomuto systému, jehož působnost sahá daleko za hranice Číny. Dokonce i zde v Německu se KS Číny zcela otevřeně pokouší zastrašovat členy opozice prostřednictvím tajných policejních stanic. K tomu se přidávají méně nápadná opatření, například propaganda a dezinformace šířené také prostřednictvím zdejších spolků a státních institucí. My v Německu se proti nim často nedokážeme bránit dostatečně důrazně,“ pokračoval. „Ve vašem boji za svobodu a lidskou důstojnost stojíme pevně po vašem boku.
Svoboda náboženského vyznání nesmí být záležitostí politiky, která platí jen za příznivých okolností. Tam, kde lidem již není dovoleno věřit tomu, čemu věří, kde nesmějí říkat, co si myslí, a kde nesmějí žít podle svého přesvědčení, je totiž ohrožena veškerá svoboda.
Váš odpor proto představuje více než jen boj jedné komunity za její práva. Je to boj za všeobecnou důstojnost lidstva. Připomíná nám, že svoboda není samozřejmostí a že je třeba ji bránit všude tam, kde na ni útočí autoritářské systémy.
Upřímně vám děkuji za možnost přednést na této akci uvítací projev. Přeji vám mnoho dalších sil, úspěchů a vytrvalosti ve vašem úsilí o svobodu náboženského vyznání, lidskou důstojnost a svobodu. Buďte si jisti: pevně stojím po vašem boku.“
Ministr Severního Porýní-Vestfálska a místopředseda CDU na spolkové úrovni: Svoboda náboženského vyznání není v žádném případě samozřejmostí
Karl-Josef Laumann, ministr práce, zdravotnictví a sociálních věcí Severního Porýní-Vestfálska a místopředseda CDU na spolkové úrovni. (Oficiální webové stránky politika)
Karl-Josef Laumann je ministrem práce, zdravotnictví a sociálních věcí Severního Porýní-Vestfálska. Zároveň je místopředsedou Křesťanskodemokratické unie (CDU) na spolkové úrovni.
Ve svém dopise na podporu uvedl, že KS Číny potlačuje Falun Gong od roku 1999. Napsal: „Jeho praktikující proto čelí pronásledování, a dokonce i uvěznění, přestože Čínská lidová republika podepsala Všeobecnou deklaraci lidských práv z roku 1948. Existuje bezpočet zpráv o mučení a úmrtích ve věznicích, o represích v každodenním životě, očerňování ve státem kontrolovaných médiích, o strukturách a orgánech, které stát vytvořil přímo za tímto účelem, a o mnoha dalších případech.“
Dopis uzavřel slovy: „Datum 20. července nám připomíná, že svoboda náboženského vyznání rozhodně není samozřejmostí. Díky naší demokratické tradici jsme si na ni zvykli. Je projevem svobodné společnosti, která si uvědomuje přínos tolerance a aktivně ji podporuje, protože tím posiluje i svou vlastní vnitřní sílu.“
Předseda FDP v Meklenbursku-Předním Pomořansku: Vyjádření solidarity prostřednictvím poezie
René Domke, předseda Svobodné demokratické strany (FDP) v Meklenbursku-Předním Pomořansku. (Oficiální webové stránky politika)
René Domke, předseda Svobodné demokratické strany (FDP) v Meklenbursku-Předním Pomořansku, vyjádřil prostřednictvím básně podporu úsilí praktikujících Falun Gongu o ukončení pronásledování. Překlad zní:
Od posledního dne vzpomínky uplynul další rok.
Rok, během něhož došlo k dalším bezprávím,
během něhož došlo k dalšímu porušování lidských práv
ze strany autokratického režimu v Číně,
na něž si stěžují praktikující Falun Gongu.
Pouhé odsuzování tohoto porušování lidských práv však již nestačí.
Odpovědné osoby musí být konečně postaveny před soud
a musí nést odpovědnost za každou jednotlivou tragédii a každé utrpení.
Dnes si znovu připomínáme
smutné a hluboce dojemné osudy
pronásledovaných praktikujících Falun Gongu,
kterým se stále nedostává dostatečné pozornosti
a o nichž se stále příliš zřídka hovoří v kritickém dialogu s čínským vedením.
Systematické pronásledování,
společenská izolace,
ponižování,
věznění a psychické i fyzické ničení lidí
nadále pokračují.
Pro mě jako svobodného demokrata
jde vždy o svobodu každého jednotlivého člověka na celém světě,
o svobodu víry, přesvědčení, pohlaví či identity.
O svobodě nelze vyjednávat!
A v boji za ni nesmíme polevit,
aby měl i každý další člověk právo žít svobodně.
U příležitosti tohoto dne vzpomínky
bych chtěl znovu vyjádřit svou solidaritu a podporu
praktikujícím Falun Gongu i všem lidem,
kteří trpí pronásledováním.
Musíme o jejich osudech i nadále hovořit.
Musíme nadále odsuzovat porušování lidských práv.
Musíme pojmenovávat nepředstavitelné hrůzy.
Dlužíme to obětem i jejich rodinám.
Žádný stát ani vláda
by neměly mít moc nastolit vládu nesvobody
a pošlapávat lidská práva.
Lidem, které lze snadno potlačovat proto,
že se věnují duchovní praxi
založené na principech Pravdivosti, Soucitu a Snášenlivosti,
musíme propůjčit hlas,
protože jejich vlastní hlasy byly již dávno umlčeny.
Musíme je posilovat,
aby se dokázali postavit útlaku
a spojit se s ostatními,
kteří bojují za svobodu.
Vyzývám k tomu,
aby tyto tradiční hodnoty,
které by měly lidi spojovat,
nikoli sloužit k vylučování a pronásledování,
byly využívány k získávání dalších podporovatelů
a ke společnému boji proti nejhorším zločinům.
Nikoho nemůže a nesmí nechat lhostejným,
že se od roku 1999 miliony lidí staly oběťmi nepředstavitelné brutality,
včetně mučení a nucených odběrů orgánů.
Jako představitel FDP pevně podporuji hodnoty svobody a spravedlnosti
a pronásledování praktikujících Falun Gongu vnímám takové,
jaké skutečně je: jako porušování lidských práv a lidské důstojnosti.
Žijeme v globalizovaném světě
a nikdy nesmíme odvracet zrak ani mlčet,
když se kdekoli na světě děje bezpráví.
Společně s vámi vyzývám mezinárodní společenství,
politické představitele i všechny lidi,
aby se aktivně zasazovali o práva praktikujících Falun Gongu
a aby porušování lidských práv neustále otevírali při jednáních s čínskými partnery a státními představiteli.
Budeme na tom i nadále pracovat,
aby jednoho dne mohli všichni lidé bez ohledu na své přesvědčení či náboženství žít ve světě,
v němž budou svoboda a lidská práva respektovány a chráněny.
Na celém světě.
Děkuji vám za pozornost a nasazení.
Poslanec Hesenského zemského sněmu: Mlčení nikdy nesmí být odpovědí na bezpráví
Sascha Herr, nezávislý poslanec Hesenského zemského sněmu. (Oficiální webové stránky politika)
Sascha Herr, poslanec Hesenského zemského sněmu, v dopise uvedl: „Každý člověk musí mít právo svobodně vyznávat svou víru, vyjadřovat své přesvědčení a žít bez obav z pronásledování ze strany státu. Toto právo je univerzální a nesmí být omezováno politickými systémy ani ideologickými zájmy.
„Zprávy o svévolném zatýkání, opatřeních zaměřených na převýchovu, mučení a dalším závažném porušování lidských práv praktikujících Falun Gongu jsou i nadále důvodem k velkému znepokojení. Tyto skutečnosti zdokumentovalo mnoho mezinárodních organizací, parlamentů a institucí na ochranu lidských práv, které na situaci opakovaně upozorňovaly. Obzvláště znepokojivé jsou zprávy o pronásledování čínských disidentů a náboženských menšin mimo území Číny. Ostražitost je nezbytná všude tam, kde jsou lidé vystaveni nátlaku, zastrašováni nebo sledováni kvůli svému původu, přesvědčení či víře.
„Vyjadřuji úctu všem praktikujícím Falun Gongu, kteří se navzdory osobním újmám a velkým těžkostem pokojně zasazují o své přesvědčení. Děkuji také všem lidem po celém světě, kteří hájí lidská práva, svobodu náboženského vyznání a důstojnost jednotlivce. Zejména Německo má vzhledem ke své historii zvláštní odpovědnost bránit všeobecnou platnost lidských práv a zdůrazňovat nutnost jejich dodržování. Mlčení nikdy nesmí být odpovědí na bezpráví.“
Starosta města Vlotho v Severním Porýní-Vestfálsku: Nebezpečí spočívá v tom, že si zvykáme na hrůzy, na které jsme si nikdy zvyknout neměli
Rocco Wilken (SPD), starosta města Vlotho v Severním Porýní-Vestfálsku. (Oficiální webové stránky města)
Praktikující obdrželi dopis od Rocca Wilkena (SPD), starosty města Vlotho v Severním Porýní-Vestfálsku. Napsal: „Kolikrát bez povšimnutí přejedeme zprávu, která se nás na okamžik dotkne, ale o několik vteřin později na ni znovu zapomeneme? Každý den k nám přicházejí obrazy a zprávy o konfliktech, útlaku a bezpráví z celého světa. Mnohé se zdá vzdálené. Mnohé jako by se týkalo jiných lidí. Ale právě v tom spočívá nebezpečí: zvykáme si na hrůzy, které jsme nikdy nechtěli zažívat.“
Dopis pokračoval: „Před sedmadvaceti lety, 20. července 1999, začalo v Číně systematické pronásledování Falun Gongu. Jde o pokojnou meditační praxi založenou na hodnotách Pravdivosti, Soucitu a Snášenlivosti. V té době se Falun Gongu věnovaly miliony lidí, aby nalezly vnitřní klid, osobně se rozvíjely a získaly životní směr. To, co jim přinášelo oporu, se však pro mnohé stalo důvodem jejich pronásledování.
Bylo zdokumentováno nejméně 5 350 úmrtí v důsledku mučení a špatného zacházení. Skutečný počet může činit deset tisíc, nebo dokonce ještě více. Za každým číslem stojí člověk, který měl rodinu a naději na budoucnost, jež mu však byla vzata…
Jako starosta města Vlotho jsem přesvědčen, že lidská důstojnost nezačíná ve velkých debatách světové politiky. Začíná v každodenním životě – v tom, jak se k sobě chováme, jak si nasloucháme a jak jednáme s lidmi, kteří smýšlejí, věří nebo žijí jinak než my.
Dnešní den nám připomíná, že svoboda a respekt nejsou samozřejmostí. Mohou přetrvávat jen tehdy, když si jich lidé váží a každý den je brání. Největším nebezpečím pro svobodu není otevřený útok proti ní. Největším nebezpečím je, že jí přestaneme věnovat pozornost.“
Členka městské rady v Severním Porýní-Vestfálsku: Děkuji praktikujícím Falun Gongu za velkou vytrvalost a klid
Nicole Wilmsová, členka městské rady v Mönchengladbachu v Severním Porýní-Vestfálsku a předsedkyně místní organizace SPD. (Oficiální webové stránky města)
Níže je uveden překlad dopisu na podporu od Nicole Wilmsové, členky městské rady v Mönchengladbachu v Severním Porýní-Vestfálsku a předsedkyně místní organizace Sociálnědemokratické strany Německa (SPD):
„U příležitosti 27. výročí celostátního pronásledování Falun Gongu v Číně vám s potěšením zasílám pozdrav, a to také jménem poslaneckého klubu SPD v městské radě Mönchengladbachu.
Vaše neochvějné a klidné mnohaleté úsilí o ochranu práv praktikujících Falun Gongu, od tichých vigilií až po úspěšnou petici v německém Spolkovém sněmu, si zaslouží respekt a uznání. Vaše vytrvalé a neochvějné nasazení připomíná veřejnosti, že občanské svobody nejsou samozřejmostí, ale je nutné je neustále bránit.
Zprávy o pronásledování, věznění a mučení lidí pouze kvůli jejich duchovnímu přesvědčení jsou otřesné. Ukazují, jak zásadní je, aby občanská společnost a politici věnovali pozornost situacím, kdy jsou porušována základní práva, a aby se proti tomu ozvali.
Přeji vám na vaší cestě mnoho dalších sil a důvěry a děkuji vám za vaše vytrvalé úsilí. Jako obyvatelka Mönchengladbachu si obzvláště vážím vaší práce přímo v našem městě.“
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Všechna práva vyhrazena.
