(Minghui.org) Letos uplyne 30 let od prvního vydání knihy Zhuan Falun, hlavního učení Falun Dafa, v Číně. Kniha byla přeložena do více než 50 jazyků a přinesla užitek praktikujícím ve více než 100 zemích.
Po prvním překladu do francouzštiny čínskými praktikujícími v roce 1998 byla kniha v roce 2007 znovu přeložena evropskými praktikujícími, aby se upřesnilo některé formulace. Zhuan Falun pomáhá francouzsky mluvícím praktikujícím po celém světě v každodenním životě, aby se stali dobrými a ještě lepšími lidmi.
Někteří praktikující se rozhodli podělit o své příběhy a vyjádřili hlubokou vděčnost panu Li Hongzhimu, zakladateli Falun Dafa.
Vzácná kniha
Frédérique z Francie začala praktikovat Falun Dafa v lednu 2018. Její matka začala praktikovat o 20 let dříve a doporučila jí, aby se o praxi také zajímala. Frédérique se však začala věnovat Falun Dafa až v roce 2018.
„Tehdy jsem byla v těžké životní situaci – fyzicky, psychicky i v rámci své rodiny,“ vzpomíná. „Po přečtení první přednášky (Zhuan Falun) jsem věděla, že jsem našla to, co jsem celý život hledala.“
(Frédérique – první zprava – začala praktikovat Falun Dafa v roce 2018.)
Jak pokračovala ve čtení Zhuan Falun, brzy si uvědomila, že nejde o obyčejnou knihu, protože při každém čtení získávala nové pochopení o kultivaci. „Například včera jsem četla pasáž, kde Učitel mluví o ženě, kterou srazilo auto a ještě ji nějakou dobu táhlo, než zastavilo. Žena si ale nestěžovala, neřekla nic negativního – a nakonec vstala bez jakéhokoliv zranění. Najednou jsem si uvědomila, že když čelíme těžké situaci – ať už fyzicky nebo psychicky – pokud k ní přistoupíme jako praktikující Falun Dafa, věci se samy vyřeší. Neměli bychom se považovat za obyčejné lidi,“ řekla.
Frédérique uvedla, že tuto pasáž četla mnohokrát, ale až nyní ji plně pochopila. Aby hlouběji porozuměla učení v Zhuan Falun, naučila se zpaměti úvod knihy – „O Dafa“ (Lunyu). Text čte jak ve francouzštině, tak v angličtině, aby viděla jeho významy z různých pohledů.
Po téměř sedmi letech praktikování Falun Dafa říká, že je zcela jiným člověkem: „Mé zdraví se dramaticky zlepšilo a cítím se lehčí na duchu. Moji kolegové mi říkají, že jsem klidnější,“ sdělila. „Nemohu Učiteli dostatečně poděkovat! Přečetla jsem stovky knih, ale nikdy jsem nenašla to, co jsem hledala. Zhuan Falun je jiný než jakákoli jiná kniha, kterou jsem kdy četla – a nikdy mě nepřestane bavit jej číst.“
Už nejsem sobecký
Christopher (pseudonym) z Evropy začal praktikovat v roce 2005. Knihu Zhuan Falun přečetl nesčetněkrát, nejprve ve francouzštině, později i v angličtině. Ve volném čase také poslouchá audio přednášky Učitele Li.
Když četl Zhuan Falun poprvé, zažil mnoho změn: „Přestal jsem pít alkohol. Zhuan Falun mi odpověděl na mnoho otázek o životě a existenci – vše mi najednou začalo dávat smysl,“ vysvětlil. „Dnes už nejsem tak egocentrický. Začal jsem se zajímat o humanitární otázky a o to, co se děje ve světě. Dříve jsem o tyto věci nikdy nejevil zájem a nechápal je.“
To mu přineslo vnitřní klid: „Dokážu obtížné situace přijímat s větším klidem, vidět dál než jen přes své vlastní emoce a pochopit, proč lidé říkají nebo dělají určité věci,“ pokračoval Christopher. „Opakované čtení Zhuan Falun mi pomáhá lépe pochopit učení Dafa, zbavit se připoutaností a najít vnitřní mír, i když je kolem mě chaos.“
V současnosti se snaží naučit pasáže ze Zhuan Falun nazpaměť, aby se lépe sžil s principy Pravdivosti, Soucitu a Snášenlivosti.
Hlubší vhled do života
Félix z Kanady začal praktikovat Falun Dafa v roce 2012. O praxi se dozvěděl od praktikujících ve své rodině. Zvědavý na její přínosy, které popisovali, se rozhodl přečíst Zhuan Falun.
„Zhuan Falun je posvátná a cenná kniha. Je neuvěřitelně hluboká a bohatá – stejně jako principy Falun Dafa, které učí,“ řekl Félix. Kniha ho fascinovala a umožnila mu lépe pochopit a praktikovat vznešené principy Pravdivosti, Soucitu a Snášenlivosti. „Našel jsem v ní odpovědi na otázky, které jsem si kladl celý život.“
(Félix – první zprava – pochází z Kanady.)
„Začal jsem cítit větší soucit k lidem kolem sebe,“ sdělil Félix. „Vydal jsem se na duchovní cestu s cílem stát se lepším člověkem.“
Vyjádřil také hlubokou vděčnost Učiteli Li za to, že mu ukázal Dafa a vedl ho na cestě kultivace: „Dostal jsem životní cíl a hlubší smysl života – a za to budu navždy vděčný.“ Dále doporučuje ostatním, aby si Zhuan Falun přečetli: „Přinese vám mnoho užitku – a lidem kolem vás také.“
Mimořádná kniha
Jelikož Myriam vyrůstala s matkou, která praktikovala Falun Dafa, nebyly jí principy Pravdivosti, Soucitu a Snášenlivosti cizí. „Pamatuji si, jak matka studovala Zhuan Falun a sdílela své pochopení,“ řekla Myriam. „To mi pomohlo lépe pochopit, čím procházím, a snažila jsem se tyto principy aplikovat po svém.“
(Myriam drží transparent během akce Falun Dafa.)
Ačkoli se příležitostně připojovala k matce při představování Falun Dafa a odhalování pronásledování v Číně, sama začala oficiálně praktikovat až v roce 2003 – tedy šest let poté, co její matka začala s praxí. Během cesty do Kostariky jí přítel daroval španělský výtisk knihy Zhuan Falun.
„Když jsem četla Zhuan Falun poprvé, úplně jsem nerozuměla tomu, co mě Učitel Li učil. Tato verze knihy obsahovala mnoho čínských výrazů, kterým jsem jako Francouzka ze Západu nerozuměla,“ vzpomíná Myriam.
Brzy si však uvědomila, že nemůže knihu odložit. „Zhuan Falun mi ukázal mimořádné učení, které bylo zcela odlišné od západního myšlení, v němž jsem vyrůstala,“ vysvětlila. „Bez ohledu na to, jak moc jsem zaneprázdněná, stále studuji Zhuan Falun a další učení Falun Dafa. Učitel Li nám to vždy připomíná.“
Během dvaadvaceti let Myriam přečetla knihu ve všech západních jazycích, které ovládá – francouzštině, angličtině, italštině, španělštině a portugalštině. Aby se ještě více přiblížila původnímu významu textu, začala se učit číst knihu v čínštině. Řekla, že mezi řádky skutečně cítí Učitelův soucit, což na ni velmi silně působí.
„Zhuan Falun je mimořádná kniha, kterou by si měl každý přečíst od začátku do konce. Předčí všechny knihy, které znám,“ uvedla Myriam. „Vřele ji doporučuji všem, aby nepropásli tuto dlouho očekávanou příležitost přečíst si Zhuan Falun.“
Copyright © 2024 Minghui.org. Všechna práva vyhrazena.
